Chi sono

Sono una linguista, sinologa e amante del cinema con esperienza nell'interpretazione e traduzione della comunicazione parlata e scritta dall'inglese e cinese verso l'italiano. La mia esperienza lavorativa in diversi ambiti, tra cui il servizio clienti, la manifattura, le vendite, il marketing copywriting e il web design, ispira e informa il mio approccio professionale attento ma competitivo. Amo analizzare le sfumature della comunicazione interculturale. Mi considero una "eterna studentessa", desiderosa di costruire sulle mie basi accademiche di studi linguistici e letterari per restare in sintonia con le più recenti esigenze nel settore della traduzione attraverso una formazione e un perfezionamento professionale continui.

La mia sete di conoscenza e la determinazione che ho nel trasformare la mia passione per le lingue e le culture in un lavoro a tempo pieno hanno contribuito al mio più recente successo come traduttrice professionista. Dopo due anni di esperienza come traduttrice interna in una delle aziende tecnologiche più affermate al mondo, ho orgogliosamente fondato ILink: The Italian Link, un blog vivo e aggiornato che desidera unire le culture, con in mente l'idea che l'identità assume valore solo in mezzo alla diversità.

Considero la dedizione sul lavoro la mia chiave per il successo, un principio che vivo anche nel privato attraverso l'amore per la mia famiglia, diverse attività di beneficenza e l'abitudine di vezzeggiare i miei ospiti con tantissimo cibo. Attualmente lavoro come traduttrice freelance di testi tecnici e marketing, e sono sempre interessata a nuove opportunità. Scrivimi a carla@theitalianlink.com per contattarmi!